الحزن الشديد造句
例句与造句
- ولكن رغم الحزن الشديد في قلوبنا جميعا من الأحداث الأخيرة والمستمرة لا يمكن أن يتعطل العمل العادي في هذه الهيئة.
尽管我们心中为最近和当前的事件充满哀恸，大会的正常工作却不能受到干扰。 - سلحت اليونيسيف الأمهات بالمهارات الأساسية اللازمة للتعرف على مظاهر الحزن الشديد لدى الأطفال والاستجابة لها، فضلا عن معالجة ما يتعرضن له هن أنفسهن من حزن شديد.
儿童基金会教授母亲基本技能以觉察和处理儿女的抑郁问题及缓解自身压力。 - في الخطاب الذي ألقاه مؤخرا الأمير ألبرت الثاني من هذه المنصة، أعرب عن الحزن الشديد على الدمار الذي خلّفه إعصار كاترينا في الولايات المتحدة.
阿尔贝二世亲王在最近在此讲台上发表的讲话中，对卡特里娜飓风在美国造成的破坏表示了极大悲伤。 - وأختم بياني هذا بالتعبير عن الحزن الشديد للخسائر البشرية التي لحقت بشعب باكستان وبتقديم صادق العزاء لعائلات الضحايا الذين لاقوا وجه ربهم في شهر رمضان.
最后，我谨对巴基斯坦人民所遭受的物质损失表示悲痛。 我们向在斋月中丧生的遇难者家属表示慰问。 - ومنذ ذلك الحين والدمار والوقع المؤثر لتلك الأحداث يسببان الحزن الشديد في قلوبنا عبر القارات والأجناس والأديان والأيديولوجيات السياسية.
那些事件的毁灭性和戏剧性以强有力的方式把悲痛带到我们每个人的心中，带到各大洲、各种族、宗教和政治意识形态。 - ومما يدعو إلى الحزن الشديد أن جيلين كاملين تقريباً من الأطفال الصوماليين حُرموا من فرص التعليم الذي يعدّهم لاحتراف مهنة في العالم الحديث ولمساعدتهم على كسب معيشتهم.
几乎两代索马里儿童被剥夺了教育机会；而通过教育他们本来可以在现代社会中找到一份职业并且成家立业。 - وبالإشارة إلى حقوق المرأة تحديدا، علمنا مع الحزن الشديد بقرار المحاكم الإيرانية القاضية برجم امرأة إيرانية حتى الموت، وهي سكينه محمدي أشتياني.
但就是在妇女权利方面，我们极其痛心地获悉伊朗法院对一名伊朗妇女Sakineh Mohammadi Ashtiani判处石块砸死的判决。 - ومن دواعي الحزن الشديد أن هناك ما يقرب من 20 مليوناً من اللاجئين في أنحاء العالم وعدداً أكبر من ذلك بكثير من المشردين داخلياً. ويوجد في نيبال وحدها ما يزيد عن 000 100 لاجئ من بوتان، محرومين من حقوق الإنسان في وطنهم.
非常令人伤心的是，世界各地大约有2 000万难民，而且还有更多的境内流离失所者，仅在尼泊尔，就有来自不丹的10万多名难民，他们在国内被剥夺了人权。 - 3-8 ويرى أصحاب البلاغ أن الحزن الشديد الذي تسبب فيه فقدانهم لأقاربهم، والإجراء المتمثل في إعلان وفاة الضحايا، واستمرار حالة عدم التيقن من مصيرهم وأماكن وجودهم تمثل انتهاكاًَ منفصلاً للمادة 7 مقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.
8 提交人认为，亲属失踪带来的严重精神损失、宣布受害人死亡的程序以及他们依然生死未卜、下落不明，又违反了《公约》第七条和相关联的《公约》第二条第3款。 - 3-8 ويرى أصحاب البلاغ أن الحزن الشديد الذي تسبب فيه فقدانهم لأقاربهم، والإجراء المتمثل في إعلان وفاة الضحايا، واستمرار حالة عدم التيقن من مصيرهم وأماكن وجودهم تمثل انتهاكاًَ منفصلاً للمادة 7 مقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.
8 提交人认为，与《公约》第二条第3款一起解读，仅亲属失踪带来的严重精神损失、宣布受害人死亡的程序以及他们依然生死未卜、下落不明就构成对《公约》第七条的违反。